Tatoveringsinnskrifter på italiensk med oversettelse
I sin melodiøsitet og flyt kan det italienske språket kanskje bare sammenlignes med fransk.
De tilhører begge romantikkgruppen, men hvis du behandler dem ikke bare fra den språklige siden, men også fra den kulturelle siden, er forskjellene håndgripelige.
Det franske språket er mer skånsomt, rolig. Italiensk er temperamentsfull, emosjonell. Den samme setningen kan oppfattes ulikt avhengig av intonasjonen den uttales med.
Mange tror at det er derfor italiensk er mye nærmere den russiske mentaliteten - hissig og lidenskapelig. Vi har valgt noen vakre setninger på italiensk med oversettelse som kan brukes i en tatovering.
Sjekk favorittuttrykket ditt nøye med en morsmål før du trykker det på huden din!
| Vi ønsker ikke å leve for alltid, men å leve intenst | Ikke i våre planer om å leve for alltid, i våre planer om å leve lyst |
| Det viktige er usynlig for øyet | Det viktigste er det du ikke kan se med øynene |
| Selv når du har alle kortene i hånden, kan livet uventet begynne å spille sjakk | Selv når du har alle kortene i hånden, kan livet plutselig begynne å spille sjakk. |
| Takk for alt mamma | Takk for alt mamma |
| I livet høstes det som blir sådd: den som sår tårer, samler tårer; den som har forrådt, vil bli forrådt | Vi høster i livet det vi har sådd: den som sår tårer, høster tårer; som forrådte, det samme vil bli forrådt |
| Alle ser hva du er lik, få føler hva du er | Alle ser hva du ser ut til å være, få mennesker føler hvem du er |
| Hvis du trenger og ikke finner meg, se etter meg i en drøm | Hvis du trenger og du ikke finner meg, se etter meg i drømmen din |
| I stedet for ledig ledighet, erobre vennene dine med oppriktige kjærlighetsord | Vinn vennene dine ikke med tom latskap, men med oppriktige kjærlighetsord |
| Det er ingen bedre måte å tilbringe livet på enn i ønsket om å bli mer og mer perfekt | Det er umulig å leve bedre enn å bruke livet på å bli mer perfekt. |
| Drøm uten frykt | Drøm uten frykt |
| Jeg beholder hjertet ditt | Jeg beholder hjertet ditt |
| Du er alltid i mitt hjerte | Du er alltid i mitt hjerte |
| Det er mindre ille å bli opphisset i tvil enn å hvile ved en feil | Angst i tvil er bedre enn selvtilfredshet i vrangforestillinger. |
| Hvis det var en grunn til å bli her, sverger jeg til deg, du vet, jeg hadde blitt | Hvis det bare var en grunn til å bli her, sverger jeg til deg, du vet at jeg ville bli |
| Tro på drømmer, tro på frihet | Tro på en drøm, tro på frihet |
| Det umulige er mulig | Umulig er mulig |
| Jeg får alt jeg vil | Jeg får alt jeg vil |
| Det er mange ting i livet som jeg selv ikke ville tillate meg selv å gjøre, men det er ingenting som andre kan forby meg | Det er mye i livet som jeg ikke vil tillate meg selv, men det er ingenting jeg kan bli forbudt. |
| Ingen angrer, ingen anger | Ingenting å angre |
| Respekter fortiden, bygg fremtiden | Respekter fortiden, skap fremtiden |
| Hvis du har mange laster, tjener du mange mestere | Den som har mange laster, har mange herskere |
| Et mors hjerte er en avgrunn på bunnen av hvilken tilgivelse alltid finnes | Mors hjerte er en avgrunn. I dypet som det alltid er tilgivelse |
| Takk for alt pappa | Takk for alt pappa |
| Du er en liten stjerne på himmelen, men stor i hjertet mitt | Du er en liten stjerne på himmelen, men stor i hjertet mitt |
| Steg for steg mot drømmen | Steg for steg mot drømmen din |
| Jeg lever bare fortelle deg, jeg elsker bare deg | Jeg bor alene, jeg elsker deg alene |
| For alltid og alltid er min eneste kjærlighet med meg | For alltid og alltid er min eneste kjærlighet med meg |
| Til døden skiller oss ad | Inntil døden skiller oss ad |
| Enhet i grunnleggende ting, frihet der det er tvil, nestekjærlighet i alt | I den nødvendige - enhet, i den tvilsomme - frihet, i alt - kjærlighet |
| Hvis du var en tåre, ville jeg ikke gråte av frykt for å miste deg | Hvis du var en tåre, ville jeg ikke gråte av frykt for å miste deg |
| Ikke nøy deg med horisonten ... se etter det uendelige | Ikke nøy deg med horisonten ... se etter uendelig |
| Det er bedre å brenne raskt enn å brenne ut sakte | Bedre å brenne enn å falme bort |
| Det som skjer i dag er resultatet av tankene dine fra i går | Det som skjer i dag er resultatet av tankene dine i går |
| Jeg ble født for lykke | Jeg ble født for lykke |
| Døden er en stor fredsmaker | Døden er en stor fredsmaker |
| Døden er nær nok til ikke å frykte livet | Døden er nær nok til at du ikke kan være redd for livet |
| Hold deg sulten, vær gal | Hold deg umettelig (sulten)! Hold deg hensynsløs! |
| Med Gud i hjertet | Med Gud i mitt hjerte |
| Ikke drøm, vær drømmen selv | Ikke drøm, vær en drøm |
| Kjærlighet uten anger | Kjærlighet uten anger |
| Livet mitt, spillet mitt | Livet mitt er spillet mitt |
| Livet vårt er resultatet av tankene våre | Livet vårt er det tankene våre gjør det til |
| Det er bare deg og stjernehimmelen over oss | Det er bare deg og stjernehimmelen over oss |
| Det er alltid en vei ut | Det er alltid en vei ut |
| Tiden helbreder alle kjærlighetens smerter | Tiden leger kjærlighetslengsel |
| Aldri gi opp, for når du tror det hele er over, er det da alt begynner! | Aldri gi opp: når du tror at alt er over - dette er akkurat det øyeblikket da alt bare har begynt! |
| Jeg har sett at kjærligheten forandrer måten du ser på | Jeg la merke til (jeg forsto) at kjærlighet endrer syn |
| Kjærlighet til foreldre lever for alltid | Kjærligheten til foreldre lever for alltid |
| Laget i Paradiso | Skapt i himmelen |
| Skjør sjel | Skjør sjel |
| I live. Streve. Elsker. | Bo. Slåss. Kjærlighet. |
| Mamma, jeg elsker deg | Mamma, jeg elsker deg |
| Jeg elsker deg mamma. Du vil alltid være i hjertet mitt | Jeg elsker deg mamma. Du er i hjertet mitt for alltid |
| jeg elsker livet | jeg elsker livet |
Hvorfor er tatoveringsskrift på italiensk populært?
Tatoveringer med inskripsjoner på italiensk er populære av flere grunner. For det første er italiensk assosiert med skjønnhet, stil og eleganse, noe som gjør det til et attraktivt valg for de som ønsker å uttrykke sine tanker og følelser på huden. For det andre er det italienske språket ofte forbundet med kunst, musikk, mote og matlaging, noe som gir italienske tatoveringer et ekstra lag med mening og kulturell dybde.
Slike inskripsjoner kan velges for deres fonetiske og estetiske lyd, som kan være attraktiv for øyet og øret. De kan inneholde sitater fra italiensk litteratur, setninger fra kjente italienere, eller bare setninger som gjenspeiler idealene til italiensk kultur som lidenskap, skjønnhet, kjærlighet og familie.
I tillegg, for noen mennesker, kan en italiensk tatovering ha personlig betydning knyttet til deres familie, bakgrunn eller visse perioder av livet assosiert med Italia eller italiensk kultur. Dette kan være en måte å hylle røttene dine eller uttrykke din hengivenhet for visse aspekter av den italienske livsstilen.
